Movinpark
Enjoy a day full of movement and activities at Movinpark, perfect for families and young people.
Plizio Visual Lab
Cernay
Rédaction PlizioSources de données
City
ℹ️Infos pratiques — Cernay
▾
🌤 Météo — 5 jours
📍 Aux alentours
À voir aux alentours
💡 Conseils
- Cernay est la porte d'entrée de la pittoresque Route des Crêtes; vérifiez toujours les fermetures de routes hivernales avant de monter dans les Vosges.
- Gardez un œil sur les cigognes, symbole de l'Alsace; vous pouvez souvent repérer leurs nids massifs perchés sur les toits locaux.
- Vous entendrez fréquemment le dialecte alsacien parlé ici; offrir un amical 'Bonjour' en entrant dans les boutiques est toujours profondément apprécié.
- La gare locale offre une connexion directe et facile vers Mulhouse, ce qui est parfait si vous voulez éviter de conduire et de stationner en ville.
🍽 Gastro
🍽
Tarte flambée
À déguster idéalement pour le dîner dans les tavernes Winstub traditionnelles disséminées autour du centre-ville.
🍽
Choucroute garnie
Essayez cette spécialité locale incroyablement copieuse dans les brasseries classiques le long des rues principales.
🍽
Kougelhopf
Prenez-le frais le matin dans l'une des boulangeries locales traditionnelles.
🛍 Shopping · 🧘 Coins calmes
🛍
Vins blancs d'Alsace (Riesling, Gewurztraminer)
Pour les meilleurs prix et la meilleure expérience, achetez directement auprès des vignerons dans les villages environnants.
🛍
Munster et produits fermiers
Visitez le marché fermier hebdomadaire sur la place centrale pour récupérer les fromages locaux les plus typés.
🧘
Parc aux Cigognes
Situé en bordure de ville, c'est une enceinte naturelle calme dédiée aux soins et à la réintroduction des cigognes.
🧘
Berges de la Thur
Un chemin de promenade paisible et verdoyant suivant la rivière à travers la ville, parfait pour une balade relaxante l'après-midi.
Température de l'eau…
Faits marquants de 2026
10
Activité : la malle du capitaine Leblanc
Cette activité permet aux élèves de comprendre la Première Guerre mondiale à travers les objets du capitaine Aristide Leblanc, tout en découvrant le rôle stratégique du Hartmannswillerkopf. Elle développe leur capacité à analyser des sources historiques, à relier objets et événements, et les sensibilise au devoir de mémoire ainsi qu’aux conséquences humaines du conflit.
Marché hebdomadaire
Les vendredis matins les commerçants primeurs, bouchers, fleuristes, artisans... se donnent rendez-vous à Cernay !
Marché hebdomadaire
Petit marché sur la place centrale du village. Vente de produits biologiques et du terroir.
Retour vers le passé à bord du Train Thur Doller Alsace
Une expérience sensorielle hors du temps qui ravie petits et grands. Décors champêtres, mécaniques d'antan et rencontres avec des bénévoles passionnés sont au programme de cette journée authentique.
Les racontines
De petites oreilles pour écouter une histoire, des petites mains pour explorer le livre ! De 2 à 5 ans.
Activité : visite accompagnée de la FEW
Sensibiliser à l'environnement, Explorer les représentations de l'eau, Promouvoir la création artistique, faciliter la communication et le partage d'idées à travers l'art.
Le Peuple de l’Eau II : Bêtes et Chimères des Lacs et Rivières
La Fête de l’Eau déploie les œuvres d’artistes régionaux et internationaux, sur le thème du peuple de l’eau : bêtes et Chimères des Lacs et Rivières
30eme Fête Dieu
Le regard de la centaine de bénévoles qui croise le regard de la Foi et des traditions au travers des nombreux pèlerins venus en 30 ans.
Foire d'été
Une centaine d’exposants (confection, spécialités alimentaires, produits déco et maison, articles bien-être, restauration...) pour une journée festive avec des animations, des jeux et manège !
Cernay, située au débouché de la vallée de la Thur, est une commune alsacienne au riche patrimoine historique et industriel. Longtemps place forte médiévale, elle conserve de cette époque la massive Porte de Thann, qui abrite aujourd'hui le musée municipal. Au XIXe siècle, la ville a connu un essor fulgurant grâce à l'industrialisation, devenant un pôle important pour le textile et la construction mécanique. Géographiquement, elle marque la transition entre la plaine du Rhin et le massif vosgien, ce qui en fait la porte d'entrée sud de la Route des Crêtes. Cernay est également indissociable de la cigogne, oiseau symbole de l'Alsace; son parc à cigognes, créé en 1978, a joué un rôle crucial dans le sauvetage de l'espèce. Malgré les destructions massives subies lors de la Première Guerre mondiale, la ville a su se reconstruire, mêlant maisons à colombages traditionnelles et architecture néo-gothique, comme l'illustre l'église Saint-Étienne.
Votre voyage, votre souvenir
Une carte postale de Cernay
Transformez votre photo en carte postale personnelle avec un cachet local. Gratuit, sans inscription.
Créer une carte postale- Situation: Grand Est, France
- À voir: Porte de Thann · Église Saint-Etienne · Hôtel de Ville de Cernay
- À proximité: Wittelsheim (5 km)
- Population: ~12.057
Meilleure période & climat
La période la plus agréable est Juin–Aoû.
| Jan | Fév | Mar | Avr | Mai | Juin | Juil | Aoû | Sep | Oct | Nov | Déc | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Moy. °C | 0 | 1 | 4 | 9 | 13 | 17 | 18 | 18 | 14 | 10 | 4 | 1 |
| Pluie mm | 78 | 63 | 69 | 60 | 94 | 83 | 78 | 85 | 67 | 84 | 78 | 90 |
Geography
Facts
- La Porte de Thann est classée monument historique et date du XIIIe siècle.
- La ville a été détruite à plus de 80 % durant les combats de la Grande Guerre.
- Le Parc à Cigognes s'étend sur plusieurs hectares pour favoriser la nidification.
- L'altitude de la commune varie entre 285 et 423 mètres au pied du massif.
- L'église Saint-Étienne actuelle a été reconstruite après 1918 en style néo-gothique.
- Cernay constitue le point de départ de la RD 431 menant au Grand Ballon.
Explorez les environs
Lieux remarquables à proximité
Planificateur d'itinéraire — Voiture & Camping-car
D'où partez-vous ? Nous construisons l'itinéraire jusqu'ici, avec des étapes et des infos par pays.
Véhicule
Étapes avec (optionnel) :
Dimensions du camping-car
© OpenStreetMap contributors · OpenRouteService
Une journée dans la ville
Choisis la météo + ton mode de transport, reçois un plan concret.
09:00→15:082.1 km marche5 lieux0/5
Budget jour: ≈ 12–16 €Entrées 14€ · Transport 0€
← glisse pour plus →
🏛️
09:10 · 80'
Thann Gate
Admire this remarkably well-preserved medieval gate, a true symbol of the city, and take a close look at the historical details on its robust outer walls.
🚶 8'0.27 km
⛪
10:38 · 50'
Chapelle Saint-Henri
Enjoy a quiet moment in this charming little chapel surrounded by greenery, whose peaceful and intimate atmosphere makes it perfect for a short break.
🚶 9'0.3 km
⛪
11:37 · 50'
Saint-Etienne Church
Step inside this majestic church to admire its beautiful stained glass windows and the impressive architecture that dominates the historic town center.
🚶 16'0.65 km
📍
12:43 · 45'
Rives de la Thur Park
Stroll along the tranquil banks of the Thur river and take advantage of the shaded benches for a relaxing midday picnic in the heart of nature.
🚶 20'0.84 km
⛪
13:48 · 50'
Chapelle Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours
Conclude your walk in this spiritual oasis known for its simple elegance, and be sure to notice the finely crafted artistic details around the main altar.
09:00→15:082.1 km marche5 lieux0/5
Budget jour: ≈ 12–16 €Entrées 14€ · Transport 0€
← glisse pour plus →
🏛️
09:10 · 80'
Thann Gate
Use the massive gate arch as a natural shelter from the rain while admiring the medieval stonework; watch your step on the wet and slippery cobblestones.
🚶 8'0.27 km
⛪
10:38 · 50'
Chapelle Saint-Henri
This small chapel provides an intimate and dry setting for a short break; ensure your gear is fully waterproofed before continuing your walk.
🚶 9'0.3 km
⛪
11:37 · 50'
Saint-Etienne Church
Admire the magnificent stained-glass windows that glow even in grey rain; use your time inside to let your walking gear dry off for a bit.
🚶 16'0.65 km
📍
12:43 · 45'
Rives de la Thur Park
The paved riverside path keeps your shoes mud-free and offers great water views; a sturdy storm umbrella is recommended if the wind picks up.
🚶 20'0.84 km
⛪
13:48 · 50'
Chapelle Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours
End your tour in the silence of this chapel, away from the patter of rain; a warm drink from a thermos will help you recover after the wet walk.
09:00→15:082.1 km marche5 lieux0/5
Budget jour: ≈ 12–16 €Entrées 14€ · Transport 0€
← glisse pour plus →
🏛️
09:10 · 80'
Thann Gate
The stone gate looks particularly imposing in winter; wear windproof gloves as the draft under the archway can be quite biting in the cold.
🚶 8'0.27 km
⛪
10:38 · 50'
Chapelle Saint-Henri
A small, sheltered spot for a quick break; be careful of black ice on the steps, which can be very slippery and hard to see in winter.
🚶 9'0.3 km
⛪
11:37 · 50'
Saint-Etienne Church
Take advantage of the vast interior to warm up while admiring the sacred art; the thick walls keep the freezing outdoor air at bay for a while.
🚶 16'0.65 km
📍
12:43 · 45'
Rives de la Thur Park
The bare trees allow for wider views of the river; finish your walk by 4:30 PM to avoid navigating the icy paths in the dark after sunset.
🚶 20'0.84 km
⛪
13:48 · 50'
Chapelle Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours
A peaceful end to the day in the fading light; warm hats and thick socks are essential for the walk back in the sharp evening cold.
09:00→14:483.5 km vélo5 lieux0/5
Budget jour: ≈ 22–30 €Entrées 14€ · Transport 12€
← glisse pour plus →
⛪
09:10 · 50'
Église Saint-Erasme
Start your cycling tour at this historic church, located away from the heavy crowds, and take a moment to admire its clean, elegant architecture.
🚲 11'1.26 km
🏛️
10:11 · 80'
Thann Gate
Ride into the center to explore this striking medieval gate; it is well worth parking your bike for a moment to take some memorable photos.
🚲 4'0.21 km
⛪
11:35 · 50'
Saint-Etienne Church
A short ride brings you to the main church of Cernay, where the impressive acoustics and vibrant stained glass windows will surely amaze you.
🚲 7'0.65 km
📍
12:32 · 45'
Rives de la Thur Park
Make the most of the park's well-paved paths for a relaxing ride and take a refreshing, well-deserved break surrounded by nature.
🚲 11'1.33 km
⛪
13:28 · 50'
Chapelle du Saint-Esprit
End your cycling tour at this charming chapel, which offers an excellent architectural contrast to the landmarks you have seen so far.
09:00→14:483.5 km vélo5 lieux0/5
Budget jour: ≈ 22–30 €Entrées 14€ · Transport 12€
← glisse pour plus →
⛪
09:10 · 50'
Église Saint-Erasme
Park your bike under the eaves near the entrance; test your braking distance on the wet asphalt before heading out into the rain.
🚲 11'1.26 km
🏛️
10:11 · 80'
Thann Gate
The gate offers a brief dry stop for a quick drink; avoid any metal tracks or grates on the ground as they become dangerously slippery in rain.
🚲 4'0.21 km
⛪
11:35 · 50'
Saint-Etienne Church
Use the church visit to dry your hands and gloves; bright reflectors on your bike are essential for safety in this dull, grey weather.
🚲 7'0.65 km
📍
12:32 · 45'
Rives de la Thur Park
Take turns slowly as wet leaves reduce tire grip significantly; make sure your bike has mudguards to prevent splashes on your clothes.
🚲 11'1.33 km
⛪
13:28 · 50'
Chapelle du Saint-Esprit
A calm final stop to lower your heart rate after the wet ride; remember to dry your bike chain immediately after the trip to prevent rust.
09:00→14:483.5 km vélo5 lieux0/5
Budget jour: ≈ 22–30 €Entrées 14€ · Transport 12€
← glisse pour plus →
⛪
09:10 · 50'
Église Saint-Erasme
A perfect winter photo spot with white fields in the background; check your tire pressure as it often drops slightly in freezing temperatures.
🚲 11'1.26 km
🏛️
10:11 · 80'
Thann Gate
Stop briefly to admire the historic gate; wearing shoes with thick soles will help insulate your feet from the cold metal of the bike pedals.
🚲 4'0.21 km
⛪
11:35 · 50'
Saint-Etienne Church
An ideal place to warm up frozen fingers for ten minutes; the church is centrally located and very easy to reach by bike from any direction.
🚲 7'0.65 km
📍
12:32 · 45'
Rives de la Thur Park
Enjoy the view of the frost-covered grass along the river; be especially careful on bridges as they freeze much faster than regular road surfaces.
🚲 11'1.33 km
⛪
13:28 · 50'
Chapelle du Saint-Esprit
A quiet spot to finish as the sun hangs low; turn on your bike lights now, as winter dusk sets in much faster than you might expect.
09:00→15:426.6 km route6 lieux0/6
Budget jour: ≈ 14–20 €Entrées 16€ · Transport 1€
← glisse pour plus →
📍
09:10 · 45'
Cernay Town Hall
Start your day at this imposing civic building and make use of the convenient nearby parking spots before taking your first photos.
🚗 7'1.07 km
⛪
10:02 · 50'
Chapelle Saint-André
Drive a short distance to this quiet chapel; its interior offers a remarkably simple yet fascinating atmosphere for a brief visit.
🚗 11'2.54 km
🏛️
11:03 · 80'
Thann Gate
Continue your drive to the historic center and explore this impressive fortified gate, an absolute must-see for every visitor to Cernay.
🚗 4'0.21 km
⛪
12:27 · 50'
Saint-Etienne Church
Leave the car parked nearby and walk a few steps to the main church to calmly admire its magnificent neo-Gothic splendor.
🚗 7'1.3 km
⛪
13:24 · 50'
Église Saint-Erasme
Drive further into the northern part of the city to this church, which provides a fascinating glimpse into local religious history.
🚗 8'1.5 km
⛪
14:22 · 50'
Chapelle du Saint-Esprit
End your car tour at this quiet chapel on the edge of town, where parking is easy and you can conclude your day contemplatively.
09:00→15:426.6 km route6 lieux0/6
Budget jour: ≈ 14–20 €Entrées 16€ · Transport 1€
← glisse pour plus →
📍
09:10 · 45'
Cernay Town Hall
Park directly in Place de la République for the shortest walk to the building; watch out for deep puddles near the curb as you step out.
🚗 7'1.07 km
⛪
10:02 · 50'
Chapelle Saint-André
This secluded chapel is easily reached by car; have your umbrella ready as the short path from your vehicle to the gate is completely unsheltered.
🚗 11'2.54 km
🏛️
11:03 · 80'
Thann Gate
Utilize the parking spots on the adjacent streets; the gate arch provides excellent cover if the rain suddenly becomes much heavier during your visit.
🚗 4'0.21 km
⛪
12:27 · 50'
Saint-Etienne Church
A great spot for a longer rain break in a dry environment; light reflections on the wet asphalt can make parking a bit tricky in the dark.
🚗 7'1.3 km
⛪
13:24 · 50'
Église Saint-Erasme
The church is slightly further out, making car access very convenient; check that your wipers are clear of wet leaves before you start driving.
🚗 8'1.5 km
⛪
14:22 · 50'
Chapelle du Saint-Esprit
A calm end to your tour; try to keep your clothes dry to prevent the car windows from fogging up quickly once you're back inside the vehicle.
09:00→15:426.6 km route6 lieux0/6
Budget jour: ≈ 14–20 €Entrées 16€ · Transport 1€
← glisse pour plus →
📍
09:10 · 45'
Cernay Town Hall
The square in front of the town hall is often festively decorated; watch out for ice on the painted parking lines as they can be very slippery.
🚗 7'1.07 km
⛪
10:02 · 50'
Chapelle Saint-André
The small chapel looks like a fairytale scene in the winter snow; avoid leaving your engine idling while you step out for a quick look around.
🚗 11'2.54 km
🏛️
11:03 · 80'
Thann Gate
A massive monument that stands proud even in the winter wind; use your seat heaters to warm up quickly after your photo stop at the gate.
🚗 4'0.21 km
⛪
12:27 · 50'
Saint-Etienne Church
Visit the church in the late morning for the best natural light; ensure your windshield washer fluid is rated for freezing temperatures before driving.
🚗 7'1.3 km
⛪
13:24 · 50'
Église Saint-Erasme
The drive here offers expansive views of the winter landscape; watch for wildlife that may stray near the road during the cold winter months.
🚗 8'1.5 km
⛪
14:22 · 50'
Chapelle du Saint-Esprit
A peaceful spot in the evening light; keep your headlights on as visibility can decrease very rapidly during the short winter twilight.
Sights in the town Cernay (4)
Questions fréquentes
What is the main attraction in Cernay?
The 13th-century Porte de Thann is a historic city gate that now houses the local municipal museum.
Can you see storks here?
Yes, the Parc à Cigognes in the city center is the best place to observe these birds typical of Alsace.
Is Cernay a good starting point for hiking?
Absolutely, the city is located at the foot of the Vosges Mountains and at the start of the famous Route des Crêtes.
Are there local specialties to try?
Try Alsatian flammekueche (tarte flambée) or sauerkraut in the traditional wine taverns of the old town.
When does the weekly market take place?
The main market takes place every Tuesday morning, offering fresh produce directly from regional farmers.
Cernay : où se situe-t-il ?
Cernay se situe en Grand Est, France.
Cernay : que voir ?
Parmi les sites: Porte de Thann, Église Saint-Etienne, Hôtel de Ville de Cernay.
Cernay : quelle est la meilleure période ?
La période la plus agréable est Juin, Aoû.
Cernay : pourquoi visiter ?
Cernay, située au débouché de la vallée de la Thur, est une commune alsacienne au riche patrimoine historique et industriel.
Explorez avec Plizio
Découvrez d'autres lieux en Europe
Plus de lieux en France →
Nearby cities
Straßburg
Strasbourg, capitale de la région Grand Est, allie de manière unique les cultures française et allemande.
Le Sablon
Quartier historique de Metz au riche passé romain, caractérisé par son architecture en pierre de Jaumont et son rôle ferroviaire majeur.
Metz-Centre
Metz-Centre est le quartier historique de la ville lorraine.
Metz
Metz est une ville élégante sur la Moselle dotée d'une grande cathédrale, de nombreux espaces verts et d'une longue histoire militaire et…
Mulhouse
Mulhouse est une ville industrielle et de musées en Alsace, connue pour son histoire technique et sa proximité avec les trois frontières.
Mulhouse-Centre
Mulhouse-Centre est le quartier historique de Mulhouse en Alsace.
Nancy-Sud
Le secteur sud de Nancy propose un développement urbain et des quartiers résidentiels.
Nancy
Nancy est célèbre pour sa place Stanislas et pour son architecture élégante de l'époque de l'Art nouveau.
Nancy-Nord
Le secteur nord de Nancy offre des infrastructures urbaines et un accès aux parcs de la ville.
Colmar
Colmar est une ville alsacienne pittoresque avec des canaux, des maisons à pans de bois et une forte tradition viticole.
Épinal
Épinal est une ville des Vosges réputée pour ses images, son histoire de l'imprimerie et sa paisible vallée fluviale.
Haguenau
Située en Alsace, Haguenau est une ville impériale historique bordée par une forêt immense, célèbre pour son patrimoine médiéval et sa cu…
Chaumont
Préfecture de la Haute-Marne, célèbre pour son imposant viaduc ferroviaire et son rôle de capitale mondiale des arts graphiques.
Montbéliard
Ancienne principauté germanique, Montbéliard est une cité historique célèbre pour son patrimoine Württemberg et son industrie automobile.
Illkirch-Graffenstaden
Commune dynamique du sud de Strasbourg, pôle d'innovation technologique et siège de l'Université spatiale internationale.